¿Desea recibir información de estos cursos relacionados?
Sólo una cosa más ...
Algunos centros nos piden estos datos. Rellénalos por favor
Comentarios sobre Diplomado en Traducción Audiovisual - Presencial - Benito Juárez - Ciudad de México - CDMX - Ciudad de México
Objetivos del curso
Para completar el diplomado en Traducción Audiovisual debes tomar los siguientes cursos:
Teorías de la traducción.
Lenguaje audiovisual.
Traducción para doblaje.
Traducción para la subtitulación.
Actuación para doblaje.
Optativa (Técnica vocal y dicción o Actuación de la voz).
Contenido
En este diplomado conocerás las principales teorías lingüísticas, semióticas y hermenéuticas para aplicarlas a la traducción respetando sentidos originales y trasladando diálogos a la cultura meta. También obtendrás las competencias en software y técnicas de sincronización para subtitulaje y doblaje de voz, conocerás los requerimientos técnicos y la integración óptima de la traducción subordinada al lenguaje audiovisual.
