Contacta sin compromiso con
UACJ - Universidad Autónoma Ciudad Juárez
¡Bien! Tu solicitud ha sido enviada correctamente
¿Desea recibir información de estos cursos relacionados?
Sólo una cosa más ...
Algunos centros nos piden estos datos. Rellénalos por favor
Análisis de educaedu
Ignacio Gallego
Diplomado en Traducción e Interpretación
Modalidad de impartición
El programa ofrecido por el centro se imparte de manera presencial
Número de horas
El Diplomado tiene una duración de 144 horas de los seminarios en traducción y 108 horas de los seminarios en interpretación
Titulación oficial
Tras cumplir con las horas estipuladas el estudiante se hará acreedor al título Diplomado en Traducción e Interpretación
Valoración del programa
La Universidad tiene diversos objetivos para si misma. Algunos de ellos corresponden a la equidad y bienestar estudiantil. En rasgos generales se propone detectar a tiempo las necesidades de los alumnos y atenderlas en forma efectiva. Para ello, considera necesario acercarse a los distintos grupos sociales que forman la comunidad y permitiendo el acceso a aquellos con menores posibilidades. También cree importante acompañar al alumno en el proceso de enseñanza y de adquisición de conocimientos y aumentar los bienes y servicios que la universidad dispone para sus alumnos.
El Diplomado en Traducción e Interpretación se propone enseñarle a las personas, con previo conocimiento del idioma inglés y español, a adquirir herramientas para el trabajo de traducción e interpretación de dichas lenguas.
Dirigido a
Para poder ingresar al diplomado, el postulante deberá poseer conocimientos básicos de interpretación y traducción.
Empleabilidad
Las personas egresadas podrán ejercer su actividad profesional como traductor e interprete de la lengua inglesa o del español
Comentarios sobre Diplomado en Traducción e Interpretación - Presencial - Ciudad Juárez - Chihuahua
Objetivos del curso
Introducir personas bilingües (Inglés-Español-Inglés) a las diferentes técnicas de traducción.
Curso dirigido a
Personas con experiencia básica en traducción e interpretación y con amplio dominio del inglés y español.
Titulación
El diplomado será firmado por el C. Rector de la UACJ.
Contenido
Programa:
Seis seminarios con un total de 252 horas impartidos por profesores, traductores e intérpretes calificados nacionales y extranjeros de la Universidad Autónoma de Ciudad Juárez. Todos los cursos son a nivel básico, introductorio y de actualización. Este programa no lo acredita como traductor y/o intérprete.
Seminarios:
301. Gramática Avanzada del Inglés (40 horas).
303. Seminario de Traducción (inglés-español) (32 horas).
307. Interpretación consecutiva, simultánea y a vistas (inglés-español) (32 horas).
302. Seminario de Traducción (español-inglés)
308. Interpretación consecutiva, simultánea y a vistas (español-inglés) (32 horas).
304. Fonética del inglés (32 horas).
305. Composición Avanzada del Inglés.
Requisitos:
a) Dominio del inglés y del español.
b) Documentación que acredite experiencia.
c) Entrevista de admisión.
Diploma:
Se otorgarán dos diplomas por parte de la Universidad Autónoma de Ciudad Juárez certificando que el alumno acreditó satisfactoriamente:
I. 144 horas de los cuatro seminarios en traducción (inglés español-español-inglés) impartidos en el Centro.
II.108 horas de tres seminarios en interpretación (inglés español-español-inglés).
Centro de Lenguas de la Universidad Autónoma de Ciudad Juárez. Los diplomas serán firmados por el C. Rector de la UACJ.
