Curso - Seminario de Traducción Jurídica Inglés Español
Contenido Curso - Seminario de Traducción Jurídica Inglés Español.
Seminario de Traducción Jurídica Inglés Español.
Dirigido a:
Traductores o público en general con dominio del idioma inglés.
Requisitos: examen de dominio de idioma inglés y copia de certificado de bachillerato o equivalente.
Objetivo:
Brindar al participante los fundamentos y principios generales para llevar a cabo la traducción de textos jurídicos a partir de una metodología contrastiva con base en las diferencias de ambos sistemas jurídicos.
Proporcionar al participante las herramientas léxicas y bibliográficas que le permitan trasladar el sentido y la función del texto de partida al texto de llegada. Algunos temas:
Topics
Common Law
Stock and Bonds
Bill of Sale
Partnership agreement
General Power of Attorney
…entre otros
Otra formación relacionada con traducción jurídico - económica